9/27/2013

Fragmento



Finaliza septiembre. Es hora de decirte
lo difícil que ha sido no morir.

Roque Dalton

9/26/2013

Y, sin embargo, a través de las lágrimas...



Y, sin embargo, amor, a través de las lágrimas,
yo sabía que al fin iba a quedarme
desnudo en la ribera de la risa.

Aquí,
hoy,
digo:
siempre recordaré tu desnudez entre mis manos,
tu olor a disfrutada madera de sándalo
clavada junto al sol de la mañana;
tu risa de muchacha,
o de arroyo,
o de pájaro;
tus manos largas y amantes
como un lirio traidor a tus antiguos colores;
tu voz,
tus ojos,
lo de abarcable en ti que entre mis pasos
pensaba sostener con las palabras.
Pero ya no habrá tiempo de llorar.
ha terminado
la hora de la ceniza para mi corazón:
Hace frío sin ti,
pero se vive.

Roque Dalton

Mi amor por ti es mucho más que amor...


Mi amor por ti es mucho más que amor,
es algo que se amasa día a día,
es proyectar tu sombra junto a mí,
hacer con ellas una sola vida.
Las miradas que ya al conocer
se hablan entre sí en la distancia,
no hacen falta palabras...qué más da!
si ya interpretamos lo que claman.
Los mil detalles que tienes tú por mí,
mi descaro al advertir en lo que fallas,
el sincerarme cuando hay que decir
lo que sinceramente no se calla.
Mi amor por ti es mucho más que amor.
Mi amor por ti es como una nevada,
un torrente de luz, algo tan bello...
como ponerse el sol o amanecer el alba.

Roque Dalton

Mujer





Tatuada
con inscripciones misteriosas
que una mano de fuego
trazó por error
aquí estoy
yo, mujer,
que soy más cadáver que ninguno.


Carmen Matute

Amor desgarrado

Bajo el ala de la noche
que deja
su huella imprecisa
bajo la sombra
del corazón repudiado
rumores de vidrio
rozan el sueño esquivo.


En esa hora que rezuma olvida,
en esa hora secreta y desgarrada,
la piel que me contiene
se llena de nostalgia y latidos.

Desarraigado
el amor
acaricia
la entreabierta herida
que sangra.


Carmen Matute

9/19/2013

La luna que sale






La luna que sale brillando,

hermosura de quien yo amo.
Qué suavidad y qué calma la suya, 
y qué pena mi corazón cansado.



La luna que sale luciendo,
belleza de quien yo amo.

Qué suavidad y qué calma la suya,

y qué zozobra en mi corazón cansado.



La luna que sale alumbrando, 
perfección de quien yo amo.
Qué suavidad y qué paz la suya,
y qué dolor en mi corazón cansado... (poema chino anónimo)

Reflexiones en un viaje nocturno

Hierbecillas a la brisa en la ribera.
Noche, alto mástil, barca solitaria. 
Sobre el vasto llano cuelgan estrellas. 
Gran río. Luna flotando en las aguas. 

¿Me viene, acaso, la fama solo de mis versos?
Viejo y enfermo, ya es hora de dejar mi cargo.
Hoja errante por los aires, ¿a qué me parezco?
Una gaviota entre la tierra y el cielo.

Du Fu.

9/03/2013

De "Los pálidos señores con las tazas de moca"




"Y nada acaba
en el alfabeto de la angustia"

Herta Müller