2/25/2012

De "Vergüenza"





Tengo vergüenza de mi boca triste
de mi voz rota y mis rodillas rudas;
ahora que me miraste y que viniste,
me encontré pobre y me palpé desnuda.


Gabriela Mistral

No es que muera de amor...






No es que muera de amor, muero de ti.
Muero de ti, amor, de amor de ti,
de urgencia mía de mi piel de ti,
de mi alma de ti y de mi boca
y del insoportable que yo soy sin ti.


Jaime Sabines

De "Te quiero a las diez de la mañana"



Todos los días te quiero y te odio irremediablemente.

Jaime Sabines

De "Unidad en ella"





Este beso en tus labios como una lenta espina

Vicente Aleixandre

De "Árbol de mi alma"











Ancho es mi corazón, y es todo tuyo.
Todo lo triste cabe en él, y todo
cuanto en el mundo llora, y sufre, y muere!



José Martí

2/21/2012

De "¿Cómo escribir sobre las nubes?"

´


El aroma del café después de ti ha perdido su mañana. Canta mi partida

del arrullo de las palomas sobre tus rodillas y del nido de mi alma

en las letras de tu sencillo nombre.



Mahmud Darwish

De "¿Cómo escribir sobre las nubes?"









Cuánto te amo, a ti que me has despreciado.




Mahmud Darwish

En el largo éxodo te amo más




En el largo éxodo te amo más. Dentro de poco
 
cerrarás la ciudad. Yo no tengo corazón en tus manos ni

camino que me lleve. En el largo éxodo te amo más.

El granado de nuestro honor, después de tu pecho, ha perdido su savia. Leves son las palmeras,

las colinas, nuestras calles en el crepúsculo

y la tierra cuando se despide de su tierra. Leves son las palabras

y los cuentos sobre las escaleras de la noche. Pero mi corazón es pesado.

Déjalo allí, aullando en torno a tu casa y llorando los bellos días.

No tengo más patria que ella. Al partir te amo más.

Vacío el alma de las últimas palabras: te amo más.

Al partir, las mariposas guían nuestras almas. Al partir

nos acordamos de un botón de la camisa perdido y olvidamos

la corona de nuestros días. Recordamos el olor del sudor con perfume de melocotón y olvidamos

la danza de los caballos en la noche de bodas. Al partir

nos igualamos al pájaro, nos apiadamos de nuestros días y nos contentamos con poco.

Me basta de ti el puñal dorado que hacía danzar mi corazón moribundo.

Mátame lentamente y diré: te amo más de lo que

dije antes del gran éxodo. Te amo. Nada me causa dolor,

ni el aire ni el agua ni la albahaca en tu mañana ni

el lirio en tu tarde me causa dolor después de este éxodo.


Mahmud Darwish 

Quien soy yo



Extraño como el río al borde del río...El agua 

me ata a tu nombre


Mahmud Darwish

Yo tengo detrás del cielo un cielo para regresar



Yo tengo detrás del cielo un cielo para regresar, pero

continúo puliendo el metal de este lugar, y vivo

una hora que percibe lo invisible. Sé que el tiempo

no será dos veces mi aliado, y sé que saldré de

mi bandera cual pájaro que no se posa en ningún árbol del jardín.


Mahmud Darwish
 

De "Las palomas"



- Prepárame la tierra para descansar:

estoy fatigado de tanto amarte...


Mahmud Darwish

2/17/2012

De "Cielo nublinoso"



Tu mirar misterioso (¿es azul, gris o verde?)
Alternativamente tierno, cruel, soñador,
Refleja la indolencia y palidez del cielo.

Charles Baudelaire

Ángel lleno de gozo



Ángel lleno de gozo, ¿sabes lo que es la angustia,
La culpa, la vergüenza, el hastío, los sollozos
Y los vagos terrores de esas horribles noches
Que al corazón oprimen cual papel aplastado?
Ángel lleno de gozo, ¿sabes lo que es la angustia?

Charles Baudelaire

2/10/2012

De "El último amor"






Amor mío, amor mío.

Y la palabra suena en el vacío. Y se está solo.


Vicente Aleixandre

De "Como la mar, los besos"






Quizá porque, rodada

sobre playa sin fin, no pude hallarte.
La huella de tu espuma,
cuando el agua se va, queda en los bordes.



Sólo bordes encuentro. Sólo el filo de voz que
en mí quedara.
Como un alga tus besos.
Mágicos en la luz, pues muertos tornan.


Vicente Aleixandre